“Pasaje Moravia” y “Noche de las velitas”, dos videos de Moravia Video Lab

((See English version below))

Como resultado de los talleres que Moravia Video Lab llevó a cabo con la artista internacional Rabiá Williams, el grupo de niñas y jóvenes del barrio Moravia produjo una serie de videos que, dada su ubicación temporal en finales del año 2011, abordaron temáticas como la celebración de la “noche de las velitas” (celebración de los días 7 y 8 de diciembre).

Además, el video “Pasaje Moravia” es una producción que, de una manera muy interesante, utilizando trípode, diferentes encuadres, escenarios y momentos del Barrio, logra retratar lo que fue el  mes de diciembre de 2011 en Medellín, pasado por lluvias pero conservando un ambiente cálido, musical y social.

Pasaje Moravia from Moravia Video_Lab on Vimeo.

________________________________________________________________________

Noche de las velitas from Moravia Video_Lab on Vimeo.

— English version —

“Moravia boulevard” and “Little candles evening”, two videos by Moravia Video Lab

As a result of the workshops that Moravia Video Lab developed together with international artist Rabiá Williams, the group of young girls from the Moravia quarter produced a series of videos that, due to its time location at the end of the year 2011, deal with themes like the celebration of the “little candles evening” (a religious festivity on 7th and 8th of December).

Furthermore the video “Moravia boulevard” is a production that, in a very interesting way, using tripod, different focus, scenarios and moments of the neighborhood, portraits the month of December 2011 in Medellín, rainy but conserving a warm, musical and social atmosphere. 

Pasaje Moravia from Moravia Video_Lab on Vimeo.

________________________________________________________________________

Noche de las velitas from Moravia Video_Lab on Vimeo.

Anuncios

Tercer puesto en festival “Un Minuto al Natural”

((See English version below))

Hace unas semanas el equipo de chicas de Moravia Video Lab se dedicó a producir un video para el festival “Un Minuto al Natural”, certamen organizado por el Parque Explora de Medellín. El veredicto del jurado ubicó la producción de nuestro grupo de jóvenes les otorgó el tercer lugar, un reconocimiento que destaca el buen trabajo llevado a cabo por el grupo de chicas, nuestro equipo de asesores y la artista internacional Rabía Williams.

Este fue el video que fue premiado:

Durante los últimos días se han realizado actividades enfocadas en educación sexual, y por estos días se está trabajando en el entrenamiento de herramientas virtuales para promover las producciones audiovisuales del grupo.

— English version —

Third position in the festival “Un Minuto al Natural”

During the last weeks the group of young girls of Moravia Video Lab have been producing a video to participate in the festival “Un Minuto al Natural“, a contest organized by the Parque Explora of Medellín. The verdict that came out placed our production on third place, an award that acknowledges the proper work carried on by our group of girls, our advisor team and the international artist Rabía Williams.

This is the video that was produced to win the prize: 

The last days, the team have received lectures about sexual education and is currently is training in the use of digital tools to promote their audiovisual productions.

Nuestros videos en el festival “Un minuto al Natural” del Parque Explora

((See English version below))

Vea más imágenes del proyecto

Vea más imágenes del proyecto

Luego de la primera fase de Moravia Video Lab, nuestro colectivo de chicas del barrio ha sido invitado a participar en la convocatoria para el festival “Un Minuto al Natural” del Parque Explora.

Para atender esta invitación, hemos realizado una serie de actividades con el propósito de que el grupo mismo se encargue de la decisión de los temas a tratar, además de las características técnicas que tendrá el material que se presente a la convocatoria.

Inicialmente, el viernes 18 de noviembre, discutimos con las chicas sobre los lugares, las situaciones o movimientos del barrio que serán el eje temático del filminuto. La semana siguiente, proyectamos una serie de documentales de diferentes estilos: poético, informativo, ambiental, ficticio, etc.

Luego de esta muestra, cada participante tuvo la tarea de proponer ideas/temas para tratar en el documental. Algunas de las más interesantes fueron:

  • ¿Cómo hacer que no se siga contaminando la quebrada del barrio?
  • Hacer una huerta en el barrio
  • El lugar favorito de mi casa: la cocina
  • Historias de terror contadas por los ancianos del barrio
  • Las estrellas: historias, relatos populares, mitos, etc.
  • Mujeres madres solteras

A la hora de discutir sobre los temas, se abordan aspectos técnicos tales como los ángulos, los enfoques, la investigación previa, la iluminación, las secuencias, la modalidad del film, entre otros temas.

Se definieron los días miércoles y jueves para realizar el filminuto, para cumplir con el plazo que exige la convocatoria.

Paralelamente, las chicas están empezando a interesarse en registrar diversos eventos del barrio. Próximamente se planea registrar el desalojo de un grupo de familias de El Morro, y el evento “Días de Moravia”.

—- English version —-

Presentation of our videos in the “Un Minuto al Natural” festival of the Parque Explora

See more images of this project

See more images of this project

In order to follow this invitation, we carried out activities for the group itself to decide the themes to be developed, as well as the technical features of the material that would be presented to the call.

Initially, on Friday 18th of November, we discussed with the girls about places, situations or movements of the neighborhood that will be the thematic axis of the ‘filminute’. The following week we projected a series of documentaries: poetic, informative, environmental, fiction, etc.

After this screening, each participant had, as homework, to propose ideas/themes for the documentary. Some of the most interesting proposals were:

How to avoid the stream that crosses the neighborhood to keep being contaminated?

  • To create a garden/farm in Moravia
  • My favorite place at home: the kitchen
  • Horror stories to be tell by the elder community
  • The stars: stories, popular storytelling, myths, etc. 
  • Females head of household

When it came to discuss about each topic, the girls also chatted about technical aspects such as angles, focus, approach, previous research, illumination, sequences, interviews, among other aspects. Wednesday and Thursday were defined as days to produce the ‘filminute’, in order to be in time for the closure of the call.
In the meantime, the girls are starting to be interested on record events of the neighborhood. Coming soon they are planing to record the eviction of a group of families that still lives in El Morro, and the event “Días de Moravia”.

Inicia segunda fase de Moravia Video Lab

El 16 de noviembre inicia la segunda fase de Moravia Video Lab, con la coordinación de la video artista Rabía Williams (nacida en Nueva York, residente en Barcelona) quien realizará un taller con un grupo de chicas del barrio hasta el 9 de diciembre con el propósito de producir una serie de documentales sobre Moravia. En esta segunda serie de actividades, cuatro de las jóvenes que fueron previamente formadas aplicarán sus conocimientos y los multiplicarán hacia un nuevo grupo de ocho jóvenes del barrio.

Moravia Video Lab tiene como objetivo la creación de un espacio para la producción y difusión de material audiovisual hecho por jóvenes de la comunidad, abordando temáticas como género, salud sexual y reproductiva, y violencia intrafamiliar. En agosto de 2011 se conformó un grupo de 15 niñas y jóvenes del barrio que, con el acompañamiento de las artistas María Rosa Jijón y Margarita Vazquez Ponte, realizaron una serie de talleres sobre producción audiovisual.

Rabía Williams estudió producción y teoría de cine, y psicología en la Universidad Emerson y la School of the Museum of Fine Arts de Boston. Trabajó durante varios años en la industria del cine independiente en Nueva York, para luego migrar a España en 2001. Allí enfocó su trabajo en producción de documentales, arte interdisciplinario y proyectos sociales.

Algunos de los proyectos más destacados en los que ha participado son:

– Radio Xarnengo – Morphing cultures (España, Turquía, Siria y Líbano): proyecto sobre la transformación de Barcelona y la lucha por los derechos civiles de los inmigrantes.

– Qatar – Global race: documental dirigido por Alba Sotorra, Rabía trabajó como productora creativa.

– Papeles para todos: un documental sobre la lucha por los derechos civiles de los inmigrantes en Barcelona

– Zim.doc: Proyecto colectivo con mujeres productoras audiovisuales de Zimbabwe.

La segunda fase de Moravia Video Lab, un proyecto de el puente_lab, contará con el apoyo de la Alcaldía de Medellín a través de la Secretaría de Desarrollo Social.


Moravia Video Lab es un proyecto de el puente_lab que cuenta con el apoyo de la Alcaldía de Medellín a través de la Secretaría de Desarrollo Social y la Gerencia de Moravia, y la colaboración del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia -CDCM- y la Junta de Acción Comunal de Moravia.