“Pasaje Moravia” y “Noche de las velitas”, dos videos de Moravia Video Lab

((See English version below))

Como resultado de los talleres que Moravia Video Lab llevó a cabo con la artista internacional Rabiá Williams, el grupo de niñas y jóvenes del barrio Moravia produjo una serie de videos que, dada su ubicación temporal en finales del año 2011, abordaron temáticas como la celebración de la “noche de las velitas” (celebración de los días 7 y 8 de diciembre).

Además, el video “Pasaje Moravia” es una producción que, de una manera muy interesante, utilizando trípode, diferentes encuadres, escenarios y momentos del Barrio, logra retratar lo que fue el  mes de diciembre de 2011 en Medellín, pasado por lluvias pero conservando un ambiente cálido, musical y social.

Pasaje Moravia from Moravia Video_Lab on Vimeo.

________________________________________________________________________

Noche de las velitas from Moravia Video_Lab on Vimeo.

— English version —

“Moravia boulevard” and “Little candles evening”, two videos by Moravia Video Lab

As a result of the workshops that Moravia Video Lab developed together with international artist Rabiá Williams, the group of young girls from the Moravia quarter produced a series of videos that, due to its time location at the end of the year 2011, deal with themes like the celebration of the “little candles evening” (a religious festivity on 7th and 8th of December).

Furthermore the video “Moravia boulevard” is a production that, in a very interesting way, using tripod, different focus, scenarios and moments of the neighborhood, portraits the month of December 2011 in Medellín, rainy but conserving a warm, musical and social atmosphere. 

Pasaje Moravia from Moravia Video_Lab on Vimeo.

________________________________________________________________________

Noche de las velitas from Moravia Video_Lab on Vimeo.

Anuncios

Tercer puesto en festival “Un Minuto al Natural”

((See English version below))

Hace unas semanas el equipo de chicas de Moravia Video Lab se dedicó a producir un video para el festival “Un Minuto al Natural”, certamen organizado por el Parque Explora de Medellín. El veredicto del jurado ubicó la producción de nuestro grupo de jóvenes les otorgó el tercer lugar, un reconocimiento que destaca el buen trabajo llevado a cabo por el grupo de chicas, nuestro equipo de asesores y la artista internacional Rabía Williams.

Este fue el video que fue premiado:

Durante los últimos días se han realizado actividades enfocadas en educación sexual, y por estos días se está trabajando en el entrenamiento de herramientas virtuales para promover las producciones audiovisuales del grupo.

— English version —

Third position in the festival “Un Minuto al Natural”

During the last weeks the group of young girls of Moravia Video Lab have been producing a video to participate in the festival “Un Minuto al Natural“, a contest organized by the Parque Explora of Medellín. The verdict that came out placed our production on third place, an award that acknowledges the proper work carried on by our group of girls, our advisor team and the international artist Rabía Williams.

This is the video that was produced to win the prize: 

The last days, the team have received lectures about sexual education and is currently is training in the use of digital tools to promote their audiovisual productions.